Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
조금 늦을 것 같아
Перевод на русский
Боюсь, я немного опоздаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 몇 시쯤 도착해?
B: 미안, 조금 늦을 것 같아.
A: 알겠어, 천천히 와.
Перевод примера
A: Во сколько примерно сегодня приедешь?
B: Извини, кажется, немного опоздаю.
A: Понял, не торопись.
Когда говорят 조금 늦을 것 같아
Используют эту фразу, чтобы предупредить собеседника о возможной задержке, сохраняя вежливый и заботливый тон. Она звучит естественно в повседневном общении, когда нужно извиниться заранее и показать, что вы цените время других людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 좀 늦었지 | naega jom neuj-eossji | Я немного опоздал |
| 제가 좀 늦었습니다 | jega jom neuj-eossseubnida | Я немного опоздал. |
| 이미 늦은 것 같은데 | imi neuj-eun geos gat-eunde | Кажется, уже слишком поздно |
| 내가 너무 늦었지 | naega neomu neuj-eossji | Я ужасно опоздал. |
| 너무 늦게 왔어 | neomu neujge wass-eo | Ты слишком поздно пришел |
| 너무 늦은 걸까 | neomu neuj-eun geolkka | Слишком поздно? |
| 난 늦을 거야 | nan neuj-eul geoya | Я опоздаю |
| 너무 늦은 것 같아 | neomu neuj-eun geos gat-a | Похоже, уже слишком поздно |
| 미안 늦었 어 | mian neuj-eoss eo | Извини, опоздал |
| 시간이 너무 늦었어 | sigan-i neomu neuj-eoss-eo | Уже слишком поздно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es un poco tarde. | |
| Греческий | είναι λίγο αργά | eínai lígo argá |
| Турецкий | biraz geç oldu | |
| Арабский | الوقت متاخر قليلا | ạlwqt mtạkẖr qlylạ |
| Немецкий | Ich bin zu spät. | |
| Китайский | 有点迟了 | yǒu diǎn chí le |
| Итальянский | è un pò in ritardo | |
| Французский | il est un peu tard | |
| Португальский | é um pouco tarde | |
| Иврит | זה קצת מאוחר | zh qẕţ mʼwẖr |
| Индонезийский | sedikit terlambat untuk itu | |
| Тайский | นี่ ก็ สาย แล้ว | ni k็ sai laeo |
| Вьетнамский | cũng trễ rồi |