LingroTech
다 같이 모여서
Перевод на русский
Давайте все соберемся вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
주말에는 친구들이 다 같이 모여서 영화를 보자.
Перевод примера
В выходные давайте все друзья соберёмся и посмотрим фильм.
Когда говорят 다 같이 모여서
Короткая реплика для призыва к действию, когда нужно собрать всех людей в одном месте. Обычно говорят перед началом мероприятия, совещания или совместного дела, чтобы объединить группу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다 같이 있어 | da gat-i iss-eo | Все вместе |
| 다들 모이라고 해 | dadeul moilago hae | Соберите всех |
| 모두 힘을 합쳐 | modu him-eul habchyeo | Вместе все силы |
| 다 함께 있어 | da hamkke iss-eo | Будем все вместе |
| 다들 모여 있네 | dadeul moyeo issne | Все собрались |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hallo, alle zusammen. | — |
| Тайский | ทุกคน มา รวมตัวกัน | thukkn ma ruamtuakan |
| Вьетнамский | tập hợp mọi người | — |