Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다 널 위해서야
Перевод на русский
Все это ради тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게까지 힘들게 해?
B: 다 널 위해서야.
A: 그래도 너무 고마워.
Перевод примера
A: Зачем ты так стараешься для меня?
B: Всё ради тебя.
A: Всё равно огромное спасибо.
Когда говорят 다 널 위해서야
Лаконичное обращение, выражающее глубокую преданность и готовность пожертвовать собой ради близкого человека. Эта фраза звучит тепло и искренне, подчеркивая, что все действия совершены исключительно из любви и заботы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 당신을 위한 거예요 | dangsin-eul wihan geoyeyo | Это для тебя |
| 널 위해서 그런 거야 | neol wihaeseo geuleon geoya | Я делаю это ради тебя |
| 이건 널 위한 거야 | igeon neol wihan geoya | Это для тебя |
| 다 네 덕분이야 | da ne deogbun-iya | Это все благодаря тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كل هذا من اجلك | kl hdẖạ mn ạjlk |
| Вьетнамский | cho cậu đấy | |
| Английский | That's for you | |
| Турецкий | hepsi senin için | |
| Французский | tout ça c'est pour toi | |
| Китайский | 这都是为了你好 | zhè dōu shì wèi le nǐ hǎo |
| Португальский | tudo por ti | |
| Греческий | όλα για σένα | óla gia séna |
| Итальянский | è tutto per te | |
| Индонезийский | ini semua untukmu | |
| Иврит | כל זה בשבילך | kl zh bşbylk |
| Немецкий | Und das alles wegen dir! | |
| Испанский | ¡Es todo por ti! |