Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 그만 갈게
Перевод на русский
Я пойду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 시간이 늦었네.
B: 그래, 난 그만 갈게.
A: 조심히 가.
Перевод примера
A: Уже поздно.
B: Да, я пойду.
A: Дорогой будь.
Когда говорят 난 그만 갈게
Лаконичное обращение, которое мягко сигнализирует о желании завершить встречу или разговор. Звучит естественно в неформальной обстановке, позволяя уйти без долгих объяснений и неловких пауз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그만 가는 게 좋겠어 | geuman ganeun ge johgess-eo | Лучше уйти |
| 그럼 이만 끊을게요 | geuleom iman kkeunh-eulgeyo | Тогда я отключаюсь |
| 그만 가 볼게요 | geuman ga bolgeyo | Я пойду |
| 날 보내줘야 해 | nal bonaejwoya hae | Ты должен меня отпустить |
| 더는 못 가겠어 | deoneun mos gagess-eo | Я больше не могу идти |
| 이제 끊어야 해요 | ije kkeunh-eoya haeyo | Теперь нужно прекратить |
| 그만 가도 돼요 | geuman gado dwaeyo | Можешь уже идти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich höre auf. | |
| Тайский | ฉัน จะ เลิก | chan cha loek |
| Китайский | 我要放弃 | wǒ yào fàng qì |
| Английский | I'll be off | |
| Индонезийский | aku pamit pergi | |
| Французский | je n'y vais plus | |
| Португальский | está bem eu paro | |
| Греческий | πρέπει να αφήσω | prépei na aphḗsō |
| Турецкий | bu işe bir son vereceğim |