Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كل هذا من اجلك
Перевод на русский
Все это ради тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أعددت كل هذه الأشياء اليوم؟
B: نعم، كل هذا من اجلك.
A: شكراً لك، هذا لطيف جداً.
Перевод примера
A: Ты приготовил всё это сегодня?
B: Да, всё это для тебя.
A: Спасибо тебе, это очень мило.
Когда говорят كل هذا من اجلك
Часто встречается в ситуациях, когда человек хочет подчеркнуть, что все его усилия и жертвы были совершены исключительно ради близкого человека. Эта фраза звучит тепло и эмоционально, помогая выразить глубокую привязанность и готовность сделать всё для другого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا من اجلك | hdẖạ mn ạjlk | Это для тебя. |
| كل هذا بسببك | kl hdẖạ bsbbk | Все это из-за тебя |
| كل ما لديك | kl mạ ldyk | Все, что у тебя есть |
| هذا هو لك | hdẖạ hw lk | Это для тебя |
| اعتقد ان هذا لك | ạʿtqd ạn hdẖạ lk | Думаю, это для тебя |
| افعل هذا من اجلك | ạfʿl hdẖạ mn ạjlk | Я делаю это ради тебя |
| كل واحد منكم | kl wạḥd mnkm | Каждый из вас |
| من فضلكم جميعا | mn fḍlkm jmyʿạ | Пожалуйста, все |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 다 널 위해서야 | da neol wihaeseoya |
| Вьетнамский | cho cậu đấy | |
| Тайский | นี่ สําหรับ คุณ | ni sarap khun |
| Иврит | כל זה בשבילך | kl zh bşbylk |
| Итальянский | tutto questo è per te | |
| Индонезийский | ini semua untukmu | |
| Французский | tout ça c'est pour toi | |
| Турецкий | hepsi senin için | |
| Греческий | όλα για σένα | óla gia séna |
| Португальский | tudo por ti | |
| Немецкий | Und das alles wegen dir! | |
| Китайский | 这都是为了你好 | zhè dōu shì wèi le nǐ hǎo |
| Английский | This was all for you | |
| Испанский | ¡Es todo por ti! |