Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다들 어디 있어요
Перевод на русский
Где все?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 사람들이 안 보이네.
B: 맞아, 다들 어디 있어요?
Перевод примера
A: Людей не видать.
B: Точно, где они все?
Когда говорят 다들 어디 있어요
Значит, это простой и естественный способ спросить, где находятся все люди, когда нужно быстро найти компанию или собрать группу. Фраза звучит дружелюбно и уместна в любой повседневной ситуации, от встречи с друзьями до поиска коллег в офисе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다들 어디 갔지 | dadeul eodi gassji | Куда все ушли? |
| 다 어디 갔어 | da eodi gass-eo | Куда все делись? |
| 다 어디 갔지 | da eodi gassji | Куда все делось? |
| 도대체 어디 있는 거야 | dodaeche eodi issneun geoya | Где ты, черт возьми? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wo sind alle? | |
| Арабский | اين هم الجميع | ạyn hm ạljmyʿ |
| Испанский | ¿Dónde están todos? | |
| Индонезийский | di mana semua orang | |
| Французский | où est tout le monde | |
| Английский | Where is everybody? | |
| Португальский | onde está toda a gente | |
| Итальянский | dove sono tutti | |
| Греческий | πού είναι όλοι | poú eínai óloi |
| Вьетнамский | mọi người ở đâu | |
| Тайский | ทุกคน อยู่ ไหน | thukkn u nai |