LingroTech
대화가 좀 필요합니다
Перевод на русский
Нам нужно поговорить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
우리는 최근 문제들을 해결하기 위해 대화가 좀 필요합니다.
Перевод примера
Нам нужно немного поговорить, чтобы решить наши недавние проблемы.
Когда говорят 대화가 좀 필요합니다
Эта формула помогает деликатно инициировать важный разговор, когда требуется обсудить сложную тему или решить конфликт. Она звучит вежливо и нейтрально, создавая пространство для диалога без излишнего давления на собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 대화 상대 필요해 | daehwa sangdae pil-yohae | Нужен собеседник |
| 대화라도 하고 싶어한다고 생각하는 거지 | daehwalado hago sip-eohandago saeng-gaghaneun geoji | Думаешь, я просто хочу поболтать? |
| 언젠간 대화해야 해 | eonjengan daehwahaeya hae | Нам всё равно придётся поговорить. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | precisamos de conversar | — |
| Испанский | Tenemos que hablar. | — |
| Греческий | πρέπει να μιλήσουμε | prépei na milḗsoume |
| Вьетнамский | cần nói chuyện | — |
| Турецкий | biraz konuşmamız lazım | — |