Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그럴 수 있죠
Перевод на русский
Возможно, я полагаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 시간 되면 같이 영화 볼까요?
B: 글쎄요, 그럴 수 있죠.
A: 그럼 다음에 또 기회가 있겠죠.
Перевод примера
A: Если на этих выходных будет время, не хотите ли вместе посмотреть фильм?
B: Ну, может быть.
A: Что ж, значит, в следующий раз будет ещё возможность.
Когда говорят 그럴 수 있죠
Лаконичное обращение, которое удобно использовать для выражения согласия или признания возможности ситуации. Оно звучит естественно в повседневной речи, позволяя быстро подтвердить догадку или согласиться с мнением собеседника.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | من الممكن ذلك | mn ạlmmkn dẖlk |
| Немецкий | Ja, kann schon sein. | |
| Итальянский | sì può darsi | |
| Греческий | μπορεί να το | mporeí na to |
| Португальский | sim pode ser | |
| Испанский | Es muy posible. | |
| Английский | I suppose so | |
| Вьетнамский | có thể được | |
| Французский | ça se peut | |
| Китайский | 大概可以 | dà gài kě yǐ |
| Тайский | ใช่ ก็ เป็นไปได้ | chai k็ penpaitai |
| Иврит | אני מניח שאפשר | ʼny mnyẖ şʼpşr |
| Индонезийский | ya bisa jadi | |
| Турецкий | evet bu olabilir |