Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não há mais nada
Перевод на русский
больше ничего нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você quer mais alguma coisa?
B: Não, não há mais nada.
Перевод примера
A: Вы хотите что-нибудь ещё?
B: Нет, больше ничего нет.
Когда говорят não há mais nada
Уместно сказать эту фразу, когда нужно чётко обозначить окончание процесса или отсутствие дальнейших возможностей. Она помогает вежливо, но твёрдо завершить разговор или объяснить, что больше ничего добавить не получится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nada de mais | ничего особенного |
| não é nada de mais | ничего особенного |
| não há mais nada a dizer | больше нечего сказать |
| não falta nada | ничего не хватает |
| não está nada | нет ничего |
| não há mais nada a fazer | больше ничего не поделаешь |
| é só isso | это все |
| é só isto | это все |
| não há mais | больше нет |
| é isso tudo | это всё |
| é tudo por agora | на этом пока всё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No hay nada más. | |
| Итальянский | non c'è altro | |
| Турецкий | başka bir şey yok | |
| Арабский | لا يوجد شيء اخر | lạ ywjd sẖyʾ ạkẖr |
| Индонезийский | tidak ada lagi | |
| Вьетнамский | không còn gì nữa | |
| Английский | There's nothing else | |
| Немецкий | Nichts geht mehr. | |
| Греческий | δεν υπάρχει τίποτα πιο | den ypárchei típota pio |
| Иврит | אין עוד משהו | ʼyn ʻwd mşhw |
| Французский | y a plus rien | |
| Корейский | 다른 것은 없다 | daleun geos-eun eobsda |
| Китайский | 没有其他的了 | méi yǒu qí tā de le |