Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il n'y a rien d'autre
Перевод на русский
больше ничего нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On peut essayer autre chose ?
B: Non, il n'y a rien d'autre à faire.
Перевод примера
A: Можно попробовать что-нибудь другое?
B: Нет, больше ничего не поделаешь.
Когда говорят il n'y a rien d'autre
Эта формула помогает чётко обозначить завершение списка или отсутствие дополнительных вариантов. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно вежливо, но твёрдо сказать, что больше ничего нет и обсуждать нечего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| rien d'autre | ничего другого |
| rien de plus | ничего больше |
| plus rien | больше ничего |
| il n'y a plus rien | ничего больше не осталось |
| il ne manque rien | ничего не пропало |
| il n'y a rien à faire | ничего не поделаешь |
| rien que ça | только это |
| rien à faire | ничего не поделаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non c'è nient'altro | |
| Арабский | لا يوجد شيء اخر | lạ ywjd sẖyʾ ạkẖr |
| Турецкий | başka bir şey yok | |
| Испанский | No hay nada más. | |
| Португальский | não há mais nada | |
| Английский | There's nothing else | |
| Греческий | δεν υπάρχει τίποτα άλλο | den ypárchei típota állo |
| Иврит | אין שום דבר אחר | ʼyn şwm dbr ʼẖr |
| Корейский | 다른 것은 없다 | daleun geos-eun eobsda |
| Вьетнамский | không còn gì khác | |
| Индонезийский | tidak ada hal lain | |
| Китайский | 没有其他的了 | méi yǒu qí tā de le |