Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
당신을 기다리고 있었어요
Перевод на русский
Я ждал тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 늦게 왔어요?
B: 죄송해요, 당신을 기다리고 있었어요.
Перевод примера
A: Почему вы так поздно пришли?
B: Извините, я вас ждал.
Когда говорят 당신을 기다리고 있었어요
Означает, что вы провели время в ожидании конкретного человека. Эта вежливая форма подходит для ситуаций, когда нужно мягко сообщить о своём ожидании, не создавая давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 널 기다리고 있어 | neol gidaligo iss-eo | Я жду тебя |
| 당신을 기다리고 있어요 | dangsin-eul gidaligo iss-eoyo | Я жду тебя. |
| 날 기다리고 있어 | nal gidaligo iss-eo | Меня ждут |
| 나는 기다리고 있었다 | naneun gidaligo iss-eossda | Я ждал |
| 널 찾고 있었어 | neol chajgo iss-eoss-eo | Я искал тебя |
| 뭘 기다리고 있어 | mwol gidaligo iss-eo | Чего ты ждешь? |
| 이 순간을 기다렸다 | i sungan-eul gidalyeossda | Я ждал этого момента |
| 당신을 찾고 있었어요 | dangsin-eul chajgo iss-eoss-eoyo | Я тебя искал. |
| 기다리고 있을 거야 | gidaligo iss-eul geoya | Я буду ждать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah menunggumu | |
| Испанский | Te estaba esperando. | |
| Немецкий | Ich habe auf dich gewartet. | |
| Турецкий | ben de seni bekliyordum | |
| Английский | I've been waiting for you | |
| Иврит | אני מחכה לך | ʼny mẖkh lk |
| Тайский | ฉัน รอ คุณ อยู่ | chan ro khun u |
| Итальянский | ti ho aspettato | |
| Французский | je t'ai attendu | |
| Португальский | eu esperei por ti | |
| Вьетнамский | em đã đợi anh | |
| Китайский | 我一直在等你们 | wǒ yī zhí zài děng nǐ men |
| Арабский | كنا في انتظارك | knạ fy ạntẓạrk |