Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
날 기다리고 있어
Перевод на русский
Меня ждут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 늦어서 미안해.
B: 괜찮아, 나 여기서 날 기다리고 있어.
Перевод примера
A: Извини за опоздание.
B: Ничего, я здесь жду тебя.
Когда говорят 날 기다리고 있어
Значит, кто-то сейчас вас ожидает, и это звучит как мягкое напоминание не задерживаться. В корейском языке такая форма часто передаёт чувство ответственности и заботы, показывая, что на вас искренне рассчитывают и ждут вашего прихода или звонка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 기다리고 있을 거예요 | gidaligo iss-eul geoyeyo | Я буду ждать |
| 기다리고 있을 거야 | gidaligo iss-eul geoya | Я буду ждать |
| 당신을 기다리고 있었어요 | dangsin-eul gidaligo iss-eoss-eoyo | Я ждал тебя |
| 내 신호를 기다려 | nae sinholeul gidalyeo | Подожди моего сигнала |
| 여기서 기다리고 있어 | yeogiseo gidaligo iss-eo | Подожди здесь |
| 난 밖에서 기다릴게 | nan bakk-eseo gidalilge | Я подожду снаружи |
| 난 여기서 기다릴게 | nan yeogiseo gidalilge | Я буду ждать здесь |
| 올 때까지 기다릴게 | ol ttaekkaji gidalilge | Я подожду, пока ты придешь |
| 뭘 기다리고 있어 | mwol gidaligo iss-eo | Чего ты ждешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מחכה לך | ʼny mẖkh lk |
| Испанский | Te estoy esperando. | |
| Арабский | انا في انتظارك | ạnạ fy ạntẓạrk |
| Итальянский | ti sto aspettando | |
| Португальский | estou à tua espera | |
| Немецкий | Ich warte auf Sie. | |
| Индонезийский | aku sedang menunggumu | |
| Тайский | ฉัน รอ คุณ อยู่ | chan ro khun u |
| Английский | I'm waiting for you | |
| Французский | tu m'attends | |
| Вьетнамский | anh đợi em | |
| Китайский | 你在等我 | nǐ zài děng wǒ |
| Турецкий | beni mi bekliyorsun | |
| Греческий | να σε περιμένω | na se periménō |