Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이 순간을 기다렸다
Перевод на русский
Я ждал этого момента
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 드디어 합격 통보가 왔어!
B: 정말? 나 진짜 이 순간을 기다렸다.
Перевод примера
A: Наконец-то пришло уведомление о зачислении!
B: Правда? Я так ждал этого момента.
Когда говорят 이 순간을 기다렸다
Означает глубокое ожидание важного события, которое наконец-то наступило, часто звучит с чувством облегчения или радости. Фраза идеально подходит для описания долгожданной встречи или реализации мечты в эмоциональный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나는 기다리고 있었다 | naneun gidaligo iss-eossda | Я ждал |
| 내가 얼마나 기다렸는데 | naega eolmana gidalyeossneunde | Сколько я ждал |
| 이런 날이 올 줄 알았어 | ileon nal-i ol jul al-ass-eo | Я знал, что такой день наступит |
| 당신을 기다리고 있었어요 | dangsin-eul gidaligo iss-eoss-eoyo | Я ждал тебя |
| 뭘 기다리는 거죠 | mwol gidalineun geojyo | Чего ты ждешь? |
| 뭘 기다리는 거야 | mwol gidalineun geoya | Чего же ты ждешь? |
| 뭘 기다리고 있어 | mwol gidaligo iss-eo | Чего ты ждешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | חיכיתי לרגע הזה | ẖykyţy lrgʻ hzh |
| Арабский | كنت انتظر هذه اللحظة | knt ạntẓr hdẖh ạllḥẓẗ |
| Турецкий | bu anı bekliyordum | |
| Немецкий | Darauf habe ich gewartet. | |
| Вьетнамский | tôi đã chờ đợi | |
| Тайский | ฉัน รอ เวลานี้ มา นาน แล้ว | chan ro wenani ma nan laeo |
| Итальянский | aspettavo questo momento | |
| Французский | j'attendais ce moment | |
| Китайский | 我一直在等待这一刻 | wǒ yī zhí zài děng dài zhè yī kè |
| Португальский | estava à espera do momento certo | |
| Испанский | ¡Yo ya esperé! |