LingroTech
다시 한 번
Перевод на русский
Еще раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 노래를 다시 한 번 들어볼까요?
Перевод примера
Давай ещё раз послушаем эту песню?
Когда говорят 다시 한 번
Означает просьбу повторить действие или слова еще один раз, чтобы лучше понять или запомнить информацию. Часто используется, когда что-то было сказано слишком быстро или неясно, и нужно уточнение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다시 한 번지다 | dasi han beonjida | Ещё раз |
| 어제여 다시 한번 | eojeyeo dasi hanbeon | Вчера ещё раз |
| 다시 한 번 느낌으로 | dasi han beon neukkim-eulo | Ещё раз по ощущениям |
| 다시 한 번 다시 한 번 | dasi han beon dasi han beon | Ещё раз, ещё раз |
| 다시 한 번번이 | dasi han beonbeon-i | Ещё раз |
| 다시 한 번복하다 | dasi han beonboghada | Ещё раз повторить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir kez daha | — |
| Итальянский | ancora una volta | — |
| Французский | encore une fois | — |
| Иврит | עוד פעם אחת | ʻwd pʻm ʼẖţ |
| Португальский | mais uma vez | — |
| Вьетнамский | lại lần nữa | — |
| Греческий | ακόμα μια φορά | akóma mia phorá |
| Испанский | Una vez más | — |