LingroTech
다시 연락 드리죠
Перевод на русский
Я свяжусь с вами позже.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
오늘은 시간이 없으니 내일 다시 연락 드리죠.
Перевод примера
Сегодня нет времени, так что свяжусь с вами завтра.
Когда говорят 다시 연락 드리죠
Подходит для вежливого завершения разговора с обещанием перезвонить или написать позже. Фраза звучит уверенно и профессионально, позволяя мягко поставить точку в диалоге, оставив партнёру ощущение заботы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 메시지 남기시면 연락드릴게요 | mesiji namgisimyeon yeonlagdeulilgeyo | Оставьте сообщение, и я свяжусь с вами |
| 네 다시 연락드리죠 | ne dasi yeonlagdeulijyo | Да, я свяжусь с вами снова |
| 네 다시 연락하죠 | ne dasi yeonlaghajyo | Да, давайте свяжемся снова |
| 메시지 남기면 연락할게요 | mesiji namgimyeon yeonlaghalgeyo | Оставьте сообщение, и я свяжусь с вами |
| 메시지를 남겨주시면 다시 연락드리겠습니다 | mesijileul namgyeojusimyeon dasi yeonlagdeuligessseubnida | Если вы оставите сообщение, я свяжусь с вами снова |
| 네 다시 연락 드리겠습니다 | ne dasi yeonlag deuligessseubnida | Да, я свяжусь с вами снова |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | להתקשר אליך בחזרה | lhţqşr ʼlyk bẖzrh |