Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭘 가져온 거야
Перевод на русский
Что ты принес?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 가방이 무거워 보이네.
B: 응, 뭘 가져온 거야.
Перевод примера
A: Сумка выглядит тяжелой.
B: Да, и что я только в неё положил.
Когда говорят 뭘 가져온 거야
Подходит для ситуаций, когда нужно быстро узнать, что именно человек принёс с собой. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовом общении и помогает сразу перейти к сути вопроса без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭐 사 왔어 | mwo sa wass-eo | Что ты купил? |
| 뭘 좀 가져왔어요 | mwol jom gajyeowass-eoyo | Я кое-что принес |
| 당신이 얻는 건 뭐죠 | dangsin-i eodneun geon mwojyo | Что ты получаешь? |
| 뭐 두고 갔어 | mwo dugo gass-eo | Что ты оставил? |
| 뭘 줄 건데 | mwol jul geonde | Что ты мне дашь? |
| 뭐 좀 갖다 줄까 | mwo jom gajda julkka | Принести тебе что-нибудь? |
| 뭐 좀 드릴까요 | mwo jom deulilkkayo | Хочешь что-нибудь? |
| 뭐 알아낸 거 있어 | mwo al-anaen geo iss-eo | Я что-то выяснил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que é que conseguiste | |
| Вьетнамский | anh có gì đây | |
| Английский | What you got? | |
| Арабский | ماذا اجلب لك | mạdẖạ ạjlb lk |
| Китайский | 你拿的是什么 | nǐ ná de shì shén me |
| Турецкий | ne aldın sen | |
| Тайский | นาย ได้ อะไร มา | nai dai anai ma |
| Французский | qu'as-tu apporté | |
| Итальянский | che cosa hai preso | |
| Индонезийский | apa yang kau bawa itu | |
| Испанский | ¿Qué sacas tú? | |
| Иврит | מה הבאת לי | mh hbʼţ ly |
| Греческий | τι σου έχω | ti sou échō |