Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나한테 전화하라고 해
Перевод на русский
Скажите им, чтобы они позвонили мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 민수가 아직 안 왔어?
B: 응, 나중에 오면 나한테 전화하라고 해.
Перевод примера
A: Минсу ещё не пришёл?
B: Да, пусть позвонит мне, когда придёт.
Когда говорят 나한테 전화하라고 해
Эта формула помогает передать просьбу третьему лицу, чтобы он позвонил вам лично. Удобно использовать в рабочих или бытовых ситуациях, когда нужно перенаправить звонок, не вступая в прямой контакт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 전화 좀 해 | jeonhwa jom hae | Позвони мне |
| 전화 줘 봐 | jeonhwa jwo bwa | Позвони мне |
| 전화할 수 있어 | jeonhwahal su iss-eo | Я могу позвонить тебе. |
| 내가 필요하면 전화해 | naega pil-yohamyeon jeonhwahae | Если я тебе понадоблюсь, позвони |
| 전화 좀 주세요 | jeonhwa jom juseyo | Позвони мне |
| 전화 좀 줘 | jeonhwa jom jwo | Позвони мне |
| 전화 좀 받을게요 | jeonhwa jom bad-eulgeyo | Я отвечу на этот звонок. |
| 무슨 일 있으면 전화해요 | museun il iss-eumyeon jeonhwahaeyo | Если что-нибудь случится, позвони |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | โทร หา ฉัน | thon ha chan |
| Греческий | να μου τηλεφωνήσει | na mou tēlephōnḗsei |
| Турецкий | beni aramasını söyle | |
| Китайский | 给我打电话吧 | gěi wǒ dǎ diàn huà ba |
| Иврит | תתקשרי אליי אם | ţţqşry ʼlyy ʼm |
| Испанский | Llámame, por favor. | |
| Английский | Just call me | |
| Вьетнамский | gọi tôi nhé | |
| Итальянский | digli di chiamarmi | |
| Французский | appelle moi | |
| Индонезийский | hubungi saja aku | |
| Арабский | لذا اتصل بي | ldẖạ ạtṣl by |
| Португальский | liga-me por favor |