Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להתקשר אליך בחזרה
Перевод на русский
Перезвонить вам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני חייב ללכת עכשיו.
B: בסדר, אני אלהתקשר אליך בחזרה מאוחר יותר.
Перевод примера
A: Мне нужно идти сейчас.
B: Ладно, я перезвоню тебе позже.
Когда говорят להתקשר אליך בחזרה
Передаёт смысл обещания или намерения связаться позже, что часто звучит как завершение телефонного разговора. Это удобная формулировка для делового или дружеского общения, когда нужно прерваться и вернуться к теме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני אתקשר אלייך | ʼny ʼţqşr ʼlyyk | Я позвоню тебе |
| אתקשר אליך ברגע | ʼţqşr ʼlyk brgʻ | Я перезвоню тебе через минуту. |
| אני אקרא לך | ʼny ʼqrʼ lk | Я позову тебя |
| אתה רוצה להתקשר | ʼţh rwẕh lhţqşr | Хочешь позвонить |
| אתה יכול להתקשר | ʼţh ykwl lhţqşr | Ты можешь позвонить |
| את יכולה להתקשר | ʼţ ykwlh lhţqşr | Ты можешь позвонить |
| תן לי להתקשר | ţn ly lhţqşr | Позволь мне позвонить |
| רוצה שאני אתקשר | rwẕh şʼny ʼţqşr | Хочешь, чтобы я позвонил |
| תתקשרי אליי אם | ţţqşry ʼlyy ʼm | Позвони мне, если |
| תתקשר אליי אם | ţţqşr ʼlyy ʼm | Позвони мне, если |
| את צריכה להתקשר | ʼţ ẕrykh lhţqşr | Тебе нужно позвонить |
| אתה צריך להתקשר | ʼţh ẕryk lhţqşr | Тебе нужно позвонить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | hubungi aku kembali | |
| Немецкий | Ich rufe dich zurück. | |
| Итальянский | ti devo richiamare | |
| Испанский | Te volveré a llamar. | |
| Португальский | liga-me de volta | |
| Греческий | να σου τηλεφωνήσω | na sou tēlephōnḗsō |
| Английский | Call you back | |
| Вьетнамский | gọi lại cho anh nhé | |
| Тайский | โทร กลับมา ด้วย | thon knapma duai |
| Корейский | 다시 전화해 봐 | dasi jeonhwahae bwa |
| Арабский | اعد الاتصال بي | ạʿd ạlạtṣạl by |
| Турецкий | seni tekrar ararım | |
| Китайский | 我会给你回电话 | wǒ huì gěi nǐ huí diàn huà |