Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다툼없는 평화로운 일상을 보내고 있었지
Перевод на русский
Мы жили мирной жизнью без ссор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 요즘 어떻게 지내?
B: 그냥 다툼없는 평화로운 일상을 보내고 있었지.
A: 정말 좋겠다.
Перевод примера
A: Как поживаешь в последнее время?
B: Да просто жил спокойной повседневной жизнью без ссор.
A: Было бы здорово.
Когда говорят 다툼없는 평화로운 일상을 보내고 있었지
Эта формула помогает мягко описать прошлый период спокойствия, когда в отношениях не было конфликтов. Она звучит как ностальгическое воспоминание о гармоничном быте, что полезно для рассказа о личной истории или описания идеального прошлого.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thật yên bình | |
| Тайский | ทุกคน อยู่ ใน ความสงบ | thukkn u nai khamtngp |
| Индонезийский | aku merasa damai | |
| Турецкий | burası çok huzurlu | |
| Греческий | δεν είχε πρόβλημα | den eíche próblēma |