Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thật yên bình
Перевод на русский
так спокойно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ở đây đẹp quá!
B: Ừ, thật yên bình.
Перевод примера
A: Здесь так красиво!
B: Да, так спокойно.
Когда говорят thật yên bình
Эта формула помогает выразить глубокое чувство внутреннего покоя и гармонии с окружающим миром. Она уместна, когда хочется подчеркнуть отсутствие тревоги и наслаждение текущим моментом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thật yên tĩnh | Как тихо |
| thật nhẹ nhõm | какое облегчение |
| rất suôn sẻ | все прошло гладко |
| hãy thư giãn | Расслабься |
| rất thoải mái | очень удобный |
| này bình tĩnh | Эй, успокойся |
| thoải mái quá | так комфортно |
| thư giãn nào | Расслабься, ладно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist beruhigend. | |
| Турецкий | burası çok huzurlu | |
| Итальянский | è tranquillo qui | |
| Иврит | כל כך רגוע | kl kk rgwʻ |
| Тайский | ทุกคน อยู่ ใน ความสงบ | thukkn u nai khamtngp |
| Греческий | ένα ήσυχο μέρος | éna ḗsycho méros |
| Французский | c'est paisible |