Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν είχε πρόβλημα
Перевод на русский
не было проблем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπήκες στο γραφείο του διευθυντή;
B: Ναι, και δεν είχε πρόβλημα με την άδειά μου.
Перевод примера
A: Ты заходил в кабинет директора?
B: Да, и у него не было проблем с моим отпуском.
Когда говорят δεν είχε πρόβλημα
По смыслу это уверенное подтверждение отсутствия затруднений. Говорят, когда хотят подчеркнуть, что всё прошло гладко и препятствий не возникло. Полезная фраза для спокойного и позитивного ответа в бытовой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν υπάρχει πρόβλημα | den ypárchei próblēma | нет проблем |
| δεν είναι πρόβλημα | den eínai próblēma | это не проблема |
| δεν έχω πρόβλημα | den échō próblēma | у меня нет проблем |
| όχι δεν πειράζει | óchi den peirázei | нет, ничего страшного |
| δεν έπαθε τίποτα | den épathe típota | ничего не случилось |
| δεν έγινε τίποτα | den égine típota | ничего не произошло |
| δεν θα είναι πρόβλημα | den tha eínai próblēma | не будет проблемой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא הייתה בעיה | lʼ hyyţh bʻyh |
| Турецкий | hiç sorun olmadı | |
| Вьетнамский | không có vấn đề gì | |
| Немецкий | Gar kein Problem. | |
| Индонезийский | tidak ada masalah | |
| Французский | pas de problème | |
| Испанский | No hay problema. | |
| Английский | Oh no problem | |
| Португальский | não houve problema | |
| Корейский | 아무 문제 없었어 | amu munje eobs-eoss-eo |
| Арабский | لم تكن مشكلة | lm tkn msẖklẗ |
| Китайский | 什么问题都没有 | shén me wèn tí dōu méi yǒu |
| Итальянский | non è stato un problema |