Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
더 이상 혼자가 아니야
Перевод на русский
Я больше не одинок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이제 나한테도 의지할 사람이 생겼어.
B: 다행이다, 이제 더 이상 혼자가 아니야.
Перевод примера
A: Теперь и у меня появился человек, на которого можно положиться.
B: Слава богу, теперь ты больше не один.
Когда говорят 더 이상 혼자가 아니야
Этим выражают глубокое облегчение и радость от того, что одиночество позади. Фраза звучит как тёплое заверение близкому человеку, что теперь он под защитой и рядом есть поддержка, что делает её важной для эмоциональных диалогов.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak sendirian | |
| Португальский | não estou sozinha | |
| Иврит | אני לא לבד | ʼny lʼ lbd |
| Английский | I'm not alone | |
| Вьетнамский | tôi không cô đơn | |
| Испанский | No estoy sola. | |
| Французский | je ne suis pas seul | |
| Турецкий | artık yalnız değilim | |
| Китайский | 我已经不寂寞了 | wǒ yǐ jīng bù jì mò le |