LingroTech
이제 우리 차례야
Перевод на русский
Теперь наша очередь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
장난감이 다 끝났으니 이제 우리 차례야.
Перевод примера
Игрушки кончились, теперь наша очередь.
Когда говорят 이제 우리 차례야
Используют эту фразу, чтобы объявить о начале своего действия или перехода к следующему этапу в общей последовательности. Она звучит уверенно и позитивно, подчёркивая, что долгожданный момент настал именно для нашей группы или команды.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 가자 우리 차례야 | gaja uli chalyeya | Пойдём, сейчас наша очередь |
| 곧 우리 차례야 | god uli chalyeya | Скоро наша очередь |
| 드디어 우리 차례야 | deudieo uli chalyeya | Наконец-то наша очередь |
| 이제 우리 시간이야 | ije uli sigan-iya | Теперь наше время |
| 이제 우리 시대야 | ije uli sidaeya | Теперь наша эпоха |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sekarang giliran kita | — |
| Вьетнамский | bây giờ đến lượt ta | — |
| Арабский | الان حان دورنا | ạlạn ḥạn dwrnạ |
| Турецкий | şimdi sıra bizde | — |
| Итальянский | adesso tocca a noi | — |