Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이제 우리 차례야
Перевод на русский
Теперь наша очередь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 앞사람 다 끝났어?
B: 응, 이제 우리 차례야.
Перевод примера
A: Люди впереди всё закончили?
B: Да, теперь наша очередь.
Когда говорят 이제 우리 차례야
Используют эту фразу, чтобы объявить о начале своего действия или перехода к следующему этапу в общей последовательности. Она звучит уверенно и позитивно, подчёркивая, что долгожданный момент настал именно для нашей группы или команды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이제 어쩔 거야 | ije eojjeol geoya | И что теперь? |
| 이제 우리가 할 일은 | ije uliga hal il-eun | Теперь нам осталось только |
| 그럼 이렇게 하자 | geuleom ileohge haja | Хорошо, давайте поступим так. |
| 이제 그만 가자 | ije geuman gaja | Давай уже пойдем |
| 이제 어쩔 거예요 | ije eojjeol geoyeyo | Что нам теперь делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şimdi sıra bizde | |
| Немецкий | Jetzt sind wir dran. | |
| Испанский | Vamos a ello. | |
| Английский | Now let's go | |
| Арабский | الان حان دورنا | ạlạn ḥạn dwrnạ |
| Индонезийский | sekarang giliran kita | |
| Французский | c'est notre tour | |
| Китайский | 现在轮到我们了 | xiàn zài lún dào wǒ men le |
| Вьетнамский | giờ đến lượt ta | |
| Тайский | ถึง คิว เรา แล้ว | thueng khio rao laeo |
| Итальянский | facciamo a turno | |
| Португальский | é a nossa vez | |
| Греческий | κάνουμε τώρα είναι | kánoume tṓra eínai |
| Иврит | בוא נגמור עם | bwʼ ngmwr ʻm |