Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
혼자는 안 가요
Перевод на русский
Я не пойду одна
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 혼자는 안 가요?
B: 아니요, 친구들이랑 같이 가요.
Перевод примера
A: Вы не идёте один?
B: Нет, иду с друзьями.
Когда говорят 혼자는 안 가요
Одно из распространённых выражений для вежливого отказа от действий в одиночку, подчёркивающее потребность в компании. Фраза звучит естественно, когда человек хочет избежать риска или просто предпочитает не оставаться один, и её полезно знать для безопасного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 혼자선 안 돼 | honjaseon an dwae | Сам ты не справишься |
| 혼자 있으면 안 돼 | honja iss-eumyeon an dwae | Ты не должен быть один. |
| 혼자 가면 안 돼 | honja gamyeon an dwae | Нельзя идти одному |
| 혼자 가지 마 | honja gaji ma | Не уходи один |
| 혼자선 못 해 | honjaseon mos hae | Сам я не смогу |
| 아니 혼자선 못 해 | ani honjaseon mos hae | Нет, я не смогу в одиночку |
| 가만있지 않을 거야 | gaman-issji anh-eul geoya | Я не буду сидеть сложа руки |
| 네가 없으면 안 돼 | nega eobs-eumyeon an dwae | Без тебя не обойтись |
| 없으면 안 돼요 | eobs-eumyeon an dwaeyo | Без этого не обойтись |
| 가만 안 둬 | gaman an dwo | Не оставляй меня одного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن تذهبي وحدك | ln tdẖhby wḥdk |
| Индонезийский | jangan pergi sendirian | |
| Тайский | คุณ ไม่ ได้ อยู่ คนเดียว | khun mai dai u khntiao |
| Немецкий | Du solltest nicht alleine gehen. | |
| Турецкий | tek başına olmaz | |
| Португальский | não vais sozinho | |
| Итальянский | non andrai da solo | |
| Вьетнамский | đừng đi một mình |