LingroTech
드디어 집에 왔네
Перевод на русский
Наконец-то я дома.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
오늘은 정말 피곤했는데, 드디어 집에 왔네.
Перевод примера
Сегодня был такой утомительный день, но я наконец дома.
Когда говорят 드디어 집에 왔네
Значит, вы наконец-то добрались до цели и чувствуете облегчение от возвращения в родные стены. Так говорят, когда долгожданное возвращение домой приносит чувство покоя и завершает утомительный путь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 방금 집에 왔어 | bang-geum jib-e wass-eo | Только что пришёл домой |
| 이제 집에 왔구나 | ije jib-e wassguna | Теперь я дома |
| 이제 집에 왔네 | ije jib-e wassne | Вот и дома |
| 이제 집에 왔어 | ije jib-e wass-eo | Вот и дома |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ถึง บ้าน แล้ว | thueng ban laeo |
| Итальянский | finalmente a casa | — |
| Вьетнамский | về đến nhà rồi | — |
| Французский | enfin à la maison | — |