Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ถึง บ้าน แล้ว
Перевод на русский
Я приехал домой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณอยู่ไหนตอนนี้
B: ฉันถึง บ้าน แล้ว
Перевод примера
A: Где ты сейчас?
B: Я уже дома.
Когда говорят ถึง บ้าน แล้ว
Короткая реплика, которой обычно делятся с близкими, чтобы сообщить о завершении пути и успешном прибытии. Она звучит как спокойное подтверждение безопасности и часто используется в мессенджерах или по телефону.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พอ กลับ ถึง บ้าน | pho knap thueng ban | Когда вернёшься домой. |
| ไป ที่ บ้าน | pai thi ban | Иди домой |
| เข้า บ้าน เถอะ | khao ban thoe | Заходите, пожалуйста. |
| กลับบ้าน ไป ได้ แล้ว | knappan pai dai laeo | Теперь ты можешь идти домой. |
| เข้า บ้าน กัน เถอะ | khao ban kan thoe | Пойдем домой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 집에 온 거야 | jib-e on geoya |
| Арабский | عندما تعود الي المنزل | ʿndmạ tʿwd ạly ạlmnzl |
| Португальский | vem para casa | |
| Немецкий | Kommen Sie gut nach Hause. | |
| Испанский | Ven a casa. | |
| Китайский | 到家了 | dào jiā le |
| Вьетнамский | đến nhà rồi | |
| Французский | enfin à la maison | |
| Итальянский | finalmente a casa | |
| Греческий | να έρθεις στο σπίτι | na értheis sto spíti |