Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
좀 더 크게
Перевод на русский
Немного громче
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 잘 안 들려요.
B: 네, 좀 더 크게 말씀해 주세요.
Перевод примера
A: Плохо слышно.
B: Да, пожалуйста, говорите немного громче.
Когда говорят 좀 더 크게
Сжатая формулировка, которая идеально подходит для просьбы повысить громкость звука или голоса в конкретной ситуации. Обычно её используют, когда нужно быстро и вежливо попросить собеседника или устройство говорить чуть громче.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 좀 더 세게 | jom deo sege | Посильнее |
| 큰 소리로 말하다 | keun solilo malhada | Говорил громко |
| 훨씬 더 많이 | hwolssin deo manh-i | Гораздо больше |
| 소리 좀 키워 봐 | soli jom kiwo bwa | Повысь голос |
| 훨씬 더 많은 | hwolssin deo manh-eun | Здесь гораздо больше |
| 거 되게 시끄럽네 | geo doege sikkeuleobne | Здесь очень шумно |
| 크게 말씀해 주세요 | keuge malsseumhae juseyo | Скажи громче |
| 더 높이 올려 | deo nop-i ollyeo | Поднимите выше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz daha yüksek sesle | |
| Индонезийский | lebih keras lagi | |
| Французский | plus fort | |
| Немецкий | Mach mal lauter. | |
| Арабский | ارفع صوت الموسيقي | ạrfʿ ṣwt ạlmwsyqy |
| Испанский | Habla más alto. | |
| Иврит | בקול רם יותר | bqwl rm ywţr |