LingroTech
들어가면 안 돼
Перевод на русский
Вы не должны входить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 방은 위험하니까 들어가면 안 돼.
Перевод примера
В эту комнату нельзя заходить, там опасно.
Когда говорят 들어가면 안 돼
Встречается реже, но это прямое и категоричное предупреждение, запрещающее вход в помещение или зону. Фраза звучит как строгий приказ, который уместно использовать, когда нужно немедленно остановить человека и не допустить его проникновения внутрь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 넌 못 들어가 | neon mos deul-eoga | Ты не можешь войти |
| 여긴 못 들어와 | yeogin mos deul-eowa | Сюда нельзя входить |
| 거긴 못 들어가 | geogin mos deul-eoga | Туда нельзя заходить |
| 들어가면 안 될까요 | deul-eogamyeon an doelkkayo | Может, туда нельзя заходить? |
| 안 돼 들어간다 | an dwae deul-eoganda | Нет, я захожу |
| 안 돼 들어온다 | an dwae deul-eoonda | Нет, не входи |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie können da nicht rein. | — |
| Индонезийский | tidak boleh masuk | — |
| Иврит | אי אפשר להיכנס | ʼy ʼpşr lhykns |
| Итальянский | non si entra | — |
| Французский | on ne peut pas entrer | — |
| Английский | You can't come in | — |
| Вьетнамский | không được vào đó | — |
| Тайский | เข้าไป ไม่ ได้ นะ | khaopai mai dai na |
| Испанский | No puedes entrar. | — |
| Португальский | não podem entrar aí | — |