LingroTech
도대체 무슨 일입니까
Перевод на русский
Что, черт возьми, происходит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
도대체 무슨 일입니까? 집에 불이 났습니다.
Перевод примера
Что вообще происходит? В доме пожар!
Когда говорят 도대체 무슨 일입니까
Употребляют, когда нужно резко выразить недоумение или раздражение по поводу непонятной ситуации, требуя немедленных объяснений. Фраза звучит как эмоциональный вопрос, подчеркивающий срочность и серьезность происходящего, чтобы привлечь внимание к проблеме.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 도대체 뭐 하는 겁니까 | dodaeche mwo haneun geobnikka | Что вы вообще делаете? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿De qué se trata? | — |