น่าจะ ได้ นะ

Пример использования фразы

Пример

A: พรุ่งนี้เราไปกินข้าวกันไหม

B: น่าจะ น่าจะ ได้ นะ

A: งั้นตอนเย็นมาเจอที่หน้าร้านนะ

Перевод примера

A: Пойдём завтра поедим?

B: Наверное, наверное, получится

A: Тогда вечером встретимся перед магазином

Когда говорят น่าจะ ได้ นะ

Короткая реплика, выражающая уверенную надежду на успешный исход дела или поддержку чьей-то идеи. Она звучит мягко и ободряюще, помогая снять напряжение и создать позитивный настрой в диалоге.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.