LingroTech
돌아온 걸 환영해요
Перевод на русский
Добро пожаловать обратно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
돌아온 걸 환영해요? 네, 다시 오신 것을 진심으로 환영합니다.
Перевод примера
Добро пожаловать обратно? Да, мы искренне рады вашему возвращению.
Когда говорят 돌아온 걸 환영해요
Этим выражают искреннюю радость от возвращения человека, которого давно не видели, и создают тёплую атмосферу встречи. Реплика идеально подходит для приветствия друзей или коллег после отпуска, подчёркивая, что их присутствие здесь очень ценно и ожидаемо.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 돌아온 걸 환영해 얘들아 | dol-aon geol hwan-yeonghae yaedeul-a | С возвращением, ребята! |
| 여러분 우리가 돌아왔어요 | yeoleobun uliga dol-awass-eoyo | Всем привет, мы вернулись! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | selamat datang kembali | — |
| Немецкий | Willkommen zu Hause. | — |
| Вьетнамский | chào mừng trở về | — |
| Португальский | bem vindo de volta | — |
| Тайский | ยินดีต้อนรับ กลับมา ครับ | yintitonnap knapma khnap |
| Испанский | Bienvenido de regreso. | — |