Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
selamat datang kembali
Перевод на русский
добро пожаловать обратно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sudah lama tidak bertemu!
B: Ya, selamat datang kembali di sini.
Перевод примера
A: Давно не виделись!
B: Да, добро пожаловать обратно.
Когда говорят selamat datang kembali
Часто встречается при встрече гостей, которые возвращаются после отъезда или перерыва. Эта фраза создает теплую атмосферу и показывает искреннюю радость от повторного появления человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| senang kau kembali | Я рад, что ты вернулся |
| selamat datang di rumah | добро пожаловать домой |
| halo selamat datang | привет, добро пожаловать |
| selamat datang di | добро пожаловать в |
| selamat datang pak | добро пожаловать, сэр |
| selamat datang semuanya | Добро пожаловать, все. |
| terima kasih sudah kembali | спасибо, что вернулся |
| kamu sudah kembali | ты уже вернулся |
| selamat datang di rumah kami | добро пожаловать в наш дом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chào mừng trở lại | |
| Испанский | Bienvenido de vuelta. | |
| Португальский | bem-vinda de volta | |
| Турецкий | tekrar hoş geldiniz | |
| Арабский | مرحبا بعودتك يا | mrḥbạ bʿwdtk yạ |
| Немецкий | Willkommen zu Hause. | |
| Корейский | 다시 오신 것을 환영합니다 | dasi osin geos-eul hwan-yeonghabnida |
| Французский | bienvenue à nouveau | |
| Тайский | ยินดีต้อนรับ กลับมา ค่ะ | yintitonnap knapma kha |
| Английский | On behalf of everybody welcome back | |
| Итальянский | bentornati a casa | |
| Иврит | ברוך שובך הביתה | brwk şwbk hbyţh |