LingroTech SRS

돌고 돌아 지금 이 순간

Перевод на русский

Обернитесь и посмотрите на этот момент.

Эта формула помогает обратить внимание на ценность текущего момента после долгих поисков или жизненных метаний. Она звучит как философское напоминание о том, что важно остановиться и осознать значимость того, что происходит прямо сейчас.

Транскрипция: dolgo dol-a jigeum i sungan

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «돌고 돌아 지금 이 순간» →

Пример использования фразы

Пример

시간이 흘러도 돌고 돌아 지금 이 순간 에서는 여전히 그날의 감정이 생생하게 남아 있습니다.

Перевод примера

Время идет, но в этот момент чувства того дня все еще живы.

Когда говорят 돌고 돌아 지금 이 순간

Эта формула помогает обратить внимание на ценность текущего момента после долгих поисков или жизненных метаний. Она звучит как философское напоминание о том, что важно остановиться и осознать значимость того, что происходит прямо сейчас.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Корейский языке:

Разговорные фразы

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Это самостоятельное разговорное выражение, которое полезно запомнить как готовую фразу.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийفي هذه اللحظةfy hdẖh ạllḥẓẗ
АнглийскийNow turn around