LingroTech
둘이 아는 사이야
Перевод на русский
Они знакомы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 두 사람은 둘이 아는 사이야.
Перевод примера
Они знакомы.
Когда говорят 둘이 아는 사이야
Этим выражают факт наличия знакомства или личных связей между двумя людьми, часто подразумевая, что они знают друг друга достаточно хорошо. Фраза удобна для краткого объяснения отношений в разговоре, когда нужно быстро обозначить степень близости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 둘이 아는 사이니 | dul-i aneun saini | Вы же друг друга знаете |
| 뭐야 둘이 아는 사이야 | mwoya dul-i aneun saiya | Что? Они знакомы? |
| 잠깐 둘이 아는 사이야 | jamkkan dul-i aneun saiya | Подожди, они знакомы? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انتما تعرفان بعضكما | ạntmạ tʿrfạn bʿḍkmạ |
| Итальянский | voi due vi conoscete | — |
| Немецкий | Sie kennen sich aus. | — |
| Вьетнамский | hai người biết nhau à | — |