Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie kennen sich aus
Перевод на русский
Вы знаете, что делать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Die beiden sind wirklich Profis.
B: Ja, Sie kennen sich aus.
Перевод примера
A: Они двое действительно профессионалы.
B: Да, они в этом разбираются.
Когда говорят Sie kennen sich aus
Нередко встречается в разговорах, когда хотят подчеркнуть, что собеседник отлично разбирается в ситуации и точно знает, как действовать. Эта фраза звучит как доверительное признание компетентности и часто используется для ободрения или подтверждения уверенности в своих силах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du kennst dich aus. | Вы знаете свое дело. |
| Sie kennen sich? | Вы знакомы друг с другом? |
| Wir kennen uns. | Мы знаем друг друга. |
| Ich kenne dich. | Я знаю тебя. |
| Ihr kennt euch? | Вы знакомы? |
| Sie kennen sie. | Вы их знаете. |
| Das weißt du. | Вы знаете это. |
| Sie kommen mir bekannt vor. | Они мне кажутся знакомыми. |
| Ich weiß, wer du bist. | Я знаю, кто вы. |
| Sie verstehen schon. | Вы поняли, о чем идет речь. |
| Du kennst mich doch. | Ты же меня знаешь. |
| Du hast schon verstanden. | Ты уже понял. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kalian saling kenal | |
| Арабский | انتما تعرفان بعضكما | ạntmạ tʿrfạn bʿḍkmạ |
| Итальянский | voi due vi conoscete | |
| Корейский | 둘이 아는 사이예요 | dul-i aneun saiyeyo |
| Французский | on se connaît | |
| Иврит | את מכירה את | ʼţ mkyrh ʼţ |
| Турецкий | yani onu tanıyorsun | |
| Португальский | vocês se conhecem | |
| Вьетнамский | hai người biết nhau | |
| Китайский | 就已经认识你了 | jiù yǐ jīng rèn shí nǐ le |