Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
둘이 어디 가
Перевод на русский
Куда вы двое уходите?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 방금 민수랑 통화하던데?
B: 응, 둘이 어디 가?
Перевод примера
A: Ты же только что разговаривал с Минсу?
B: Да, вы двое куда-то идёте?
Когда говорят 둘이 어디 가
Этим выражают удивление или лёгкое недоумение, замечая, что двое людей куда-то уходят вместе. Фраза часто звучит в бытовых ситуациях, когда нужно быстро уточнить планы или направление движения собеседников.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아저씨 어디 가요 | ajeossi eodi gayo | Дядя, ты куда идешь? |
| 너 어디 가 | neo eodi ga | Куда ты уходишь |
| 어디 가는 거니 | eodi ganeun geoni | Куда ты идешь? |
| 이봐요 어디 가요 | ibwayo eodi gayo | Эй, ты, куда ты идешь? |
| 넌 어디 가 | neon eodi ga | Куда ты уходишь? |
| 어디 가는 겁니까 | eodi ganeun geobnikka | Куда вы идете? |
| 어디 가는 거야 | eodi ganeun geoya | Куда вы идете? |
| 둘이 여기서 뭐 해 | dul-i yeogiseo mwo hae | Что вы двое здесь делаете? |
| 어디 갔다 온 거야 | eodi gassda on geoya | Откуда ты пришел? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warte, wo gehst du hin? | |
| Греческий | πού πας εσύ | poú pas esý |
| Иврит | לאן אתה הולך | lʼn ʼţh hwlk |
| Арабский | الي اين تتجه | ạly ạyn ttjh |
| Вьетнамский | hai người đi đâu thế | |
| Индонезийский | kalian berdua mau ke mana |