Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
도와 드리려고 하고 있어요
Перевод на русский
Я хочу тебе помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 뭐 하고 있어요?
B: 지금 도와 드리려고 하고 있어요.
Перевод примера
A: Что вы делаете?
B: Сейчас пытаюсь вам помочь.
Когда говорят 도와 드리려고 하고 있어요
Короткая реплика, выражающая искреннее желание помочь собеседнику в сложной ситуации. Она звучит мягко и заботливо, показывая готовность поддержать, что делает её незаменимой для создания доверительной атмосферы в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 도와주려고 여기 있는 거야 | nan dowajulyeogo yeogi issneun geoya | Я здесь, чтобы помочь |
| 널 도우려는 거야 | neol doulyeoneun geoya | Я хочу тебе помочь |
| 돕고 싶어서 그래요 | dobgo sip-eoseo geulaeyo | Я хочу тебе помочь |
| 널 돕고 싶어 | neol dobgo sip-eo | Я хочу тебе помочь |
| 나도 돕고 싶어 | nado dobgo sip-eo | Я тоже хочу помочь |
| 내가 도울 일이 있으면 | naega doul il-i iss-eumyeon | Если я могу чем-то помочь |
| 내가 도와주고 싶어 | naega dowajugo sip-eo | Я хочу тебе помочь |
| 저도 돕고 싶어요 | jeodo dobgo sip-eoyo | Я тоже хочу помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا احاول مساعدتك | ạnạ ạḥạwl msạʿdtk |
| Вьетнамский | tôi đang cố giúp cô | |
| Немецкий | Ich möchte Ihnen helfen. | |
| Турецкий | sana yardım etmeye çalışıyorum | |
| Испанский | Te estoy ayudando. | |
| Английский | I'm helping you | |
| Иврит | מתכוון לעזור לי | mţkwwn lʻzwr ly |
| Португальский | estou a ajudá-lo | |
| Китайский | 我是来帮忙的 | wǒ shì lái bāng máng de |
| Тайский | ผม อยาก จะ ช่วย | phom ak cha chuai |
| Итальянский | lo aiuto io | |
| Французский | je suis là pour aider | |
| Индонезийский | aku sedang membantumu |