아무도 믿을 수 없어

Перевод на русский

Никому нельзя доверять

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: amudo mid-eul su eobs-eo

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이 상황에서 누구한테 연락해야 할까?

B: 조심해, 지금은 아무도 믿을 수 없어.

Перевод примера

A: В этой ситуации кому мне следует позвонить?

B: Осторожно, сейчас никому нельзя доверять.

Когда говорят 아무도 믿을 수 없어

Эта формула помогает выразить глубокое разочарование и полную потерю доверия к окружающим людям. Она звучит как философское обобщение или реакция на предательство, подчёркивая ощущение одиночества и невозможности найти поддержку.

Фраза	Транскрипция	Перевод
아무도 안 믿을 거야	amudo an mid-eul geoya	Никто не поверит
절대 믿지 마	jeoldae midji ma	Ни в коем случае не верь
믿으면 안 돼	mid-eumyeon an dwae	Нельзя верить
나도 안 믿겨	nado an midgyeo	Я тоже не могу в это поверить
안 믿을 거예요	an mid-eul geoyeyo	Я не поверю
절 못 믿으세요	jeol mos mid-euseyo	Не верьте мне

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	không ai tin đâu
Французский	personne n'y croira
Португальский	ninguém vai acreditar
Индонезийский	tidak ada yang percaya
Испанский	Nadie me cree.
Тайский	ไม่ มี ใคร เชื่อ หรอก	mai mi khain chuea rok
Турецкий	buna kimse inanmaz
Немецкий	Keiner traut sich.
Арабский	لن يصدقه احد	ln yṣdqh ạḥd
Итальянский	non ci crede nessuno

Пример использования фразы

Когда говорят 아무도 믿을 수 없어

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках