LingroTech
둘이 얘기 좀 해
Перевод на русский
Вам двоим нужно поговорить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이제 둘이 얘기 좀 해, 모든 문제를 해결하자.
Перевод примера
Давай теперь поговорим вдвоем и решим все проблемы.
Когда говорят 둘이 얘기 좀 해
Лаконичное обращение к двум людям, побуждающее их обсудить важный вопрос между собой. Звучит как мягкая, но настойчивая рекомендация разрешить разногласия или договориться, не втягивая в разговор третьих лиц.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 단둘이 얘기 좀 할까 | dandul-i yaegi jom halkka | Давай поговорим наедине? |
| 단둘이 얘기 좀 할까요 | dandul-i yaegi jom halkkayo | Давай поговорим наедине? |
| 둘이 잘 얘기해 봐 | dul-i jal yaegihae bwa | Поговорите хорошо наедине |
| 잠깐 둘이 얘기 좀 할게 | jamkkan dul-i yaegi jom halge | Давай на минутку поговорим наедине |
| 잠깐 둘이 얘기 좀 할까 | jamkkan dul-i yaegi jom halkka | Давай на минутку поговорим наедине? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a hablar. | — |
| Немецкий | Lass uns reden. | — |