Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
사진 찍을 거야
Перевод на русский
Я собираюсь сделать фотографию.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기 풍경 진짜 예쁘다!
B: 응, 나 사진 찍을 거야.
Перевод примера
A: Вон там пейзаж действительно красивый!
B: Ага, я сфотографирую.
Когда говорят 사진 찍을 거야
Употребляют, чтобы сообщить о намерении сделать снимок прямо сейчас, часто предупреждая окружающих или готовя их к процессу. Фраза передаёт решимость зафиксировать момент и обычно звучит перед тем, как поднять камеру.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 사진 찍어도 될까요 | sajin jjig-eodo doelkkayo | Можно сфотографировать? |
| 사진 좀 찍어줘 | sajin jom jjig-eojwo | Сфотографируй меня |
| 사진 좀 찍어주실래요 | sajin jom jjig-eojusillaeyo | Не могли бы вы сфотографировать меня? |
| 같이 사진 찍자 | gat-i sajin jjigja | Давай сфотографируемся вместе |
| 지금 찍고 있어 | jigeum jjiggo iss-eo | Я сейчас делаю фотографию. |
| 나는 사진을 찍었다 | naneun sajin-eul jjig-eossda | Я сделал фотографию |
| 보러 갈 거야 | boleo gal geoya | Я пойду посмотрю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais prendre une photo | |
| Португальский | vou tirar uma foto | |
| Индонезийский | aku akan memotret | |
| Вьетнамский | tôi chụp nhé | |
| Китайский | 我要拍照 | wǒ yào pāi zhào |
| Арабский | ايمكنني التقاط صورة | ạymknny ạltqạṭ ṣwrẗ |
| Иврит | אני רוצה לצלם | ʼny rwẕh lẕlm |
| Немецкий | Mach ein Foto. | |
| Турецкий | bir fotoğraf çekebilir miyim | |
| Английский | Take a picture | |
| Греческий | να βγάζεις φωτογραφίες | na bgázeis phōtographíes |
| Испанский | Yo tomaré las fotos. | |
| Итальянский | faccio una foto | |
| Тайский | จะ ถ่าย แล้ว นะ ครับ | cha thai laeo na khnap |