LingroTech
어디 가는 거지
Перевод на русский
Куда ты уходишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
어디 가는 거지? 집으로 가는 중이에요.
Перевод примера
Куда идёшь? Иду домой.
Когда говорят 어디 가는 거지
Одно из самых естественных выражений для вопроса о направлении движения собеседника. Фраза звучит мягко и подходит для повседневного общения, когда нужно уточнить, куда именно идет человек, не нарушая беседы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 왜 가는 거지 | wae ganeun geoji | Зачем ты идёшь? |
| 그리 가는 거지 | geuli ganeun geoji | Так и есть |
| 어디로 가자는 거지 | eodilo gajaneun geoji | Куда ты хочешь пойти? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿A dónde va? | — |
| Арабский | الي اين تذهب | ạly ạyn tdẖhb |
| Иврит | לאן אתה הולך | lʼn ʼţh hwlk |