Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wo geht's denn hin
Перевод на русский
Куда это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wo geht's denn hin?
B: Nur kurz zum Supermarkt.
Перевод примера
A: Куда собрался?
B: Только ненадолго в супермаркет.
Когда говорят Wo geht's denn hin
Означает вопрос о направлении движения или цели, который звучит с лёгким удивлением или интересом. Обычно говорят, когда видят, что кто-то куда-то спешит, и хотят узнать, куда именно он направляется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wohin gehen wir? | Куда мы идем? |
| Wo ist es hin? | Куда это делось? |
| Warte, wo gehst du hin? | Подожди, куда ты идёшь? |
| Wo soll das hin? | Куда это ведет? |
| Wo soll ich denn hin? | Куда мне идти? |
| Wo willst du jetzt hin? | Куда вы хотите отправиться сейчас? |
| Wohin gehst du? | Куда вы идете? |
| Wo bist du hin? | Куда ты ушел? |
| Wo bringst du mich hin? | Куда ты меня везёшь? |
| Wo sind wir? | Где мы находимся? |
| Wohin des Weges? | Куда путь держишь? |
| Wie geht es weiter? | Что дальше? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要去哪里 | yào qù nǎ lǐ |
| Арабский | الي اين ذاهبة | ạly ạyn dẖạhbẗ |
| Французский | où va-t-on | |
| Тайский | นี่ จะ ไป ไหน น่ะ | ni cha pai nai na |
| Турецкий | bu nereye gidiyor | |
| Испанский | ¿A dónde vamos? | |
| Английский | Where are we going? | |
| Корейский | 어디로 가는 건데 | eodilo ganeun geonde |
| Вьетнамский | này đi đâu thế | |
| Иврит | לאן זה הולך | lʼn zh hwlk |
| Итальянский | dove si va | |
| Португальский | para onde se dirige | |
| Индонезийский | hei kita mau ke mana |