Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어디 한번 보자
Перевод на русский
Посмотрим, что у тебя есть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내가 진짜로 그걸 할 수 있다고 생각해?
B: 어디 한번 보자.
Перевод примера
A: Думаешь, я правда смогу это сделать?
B: Давай посмотрим.
Когда говорят 어디 한번 보자
Подходит для ситуации, когда вы хотите с интересом или вызовом оценить чьи-то навыки или возможности. Фраза звучит как дружеское предложение посмотреть на результат действий собеседника, выражая любопытство и готовность к проверке.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hãy xem nào | |
| Греческий | πάμε να δούμε | páme na doúme |
| Индонезийский | ayo kita lihat | |
| Итальянский | andiamo a vedere | |
| Немецкий | Lassen Sie mal sehen. | |
| Испанский | Vamos a echar un vistazo. | |
| Английский | Let's go see | |
| Китайский | 让我们来看看吧 | ràng wǒ men lái kàn kàn ba |
| Тайский | งั้น มา ดู กัน | ngan ma du kan |
| Французский | allons voir ça | |
| Арабский | دعونا نري ذلك | dʿwnạ nry dẖlk |
| Иврит | בואי נלך לראות | bwʼy nlk lrʼwţ |
| Турецкий | tamam bir bakayım | |
| Португальский | vamos ver aqui |