Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hãy xem nào
Перевод на русский
давай посмотрим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tớ không biết nên chọn cái nào.
B: hãy xem nào, cái này có vẻ hợp hơn.
Перевод примера
A: Я не знаю, что выбрать.
B: давай посмотрим, это вроде подходит больше.
Когда говорят hãy xem nào
Встречается реже, чем стандартные приветствия, но полезна, когда нужно предложить совместно рассмотреть что-то или подумать над решением. Обычно говорят так, чтобы привлечь внимание к задаче или предложить проверить информацию.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ayo kita lihat | |
| Корейский | 어디 한번 보자 | eodi hanbeon boja |
| Итальянский | andiamo a vedere | |
| Немецкий | Lassen Sie mal sehen. | |
| Испанский | Vamos a ver. | |
| Английский | Let's see it | |
| Греческий | ας το δούμε | as to doúme |
| Китайский | 让我们来看看吧 | ràng wǒ men lái kàn kàn ba |
| Тайский | งั้น มา ดู กัน | ngan ma du kan |
| Арабский | دعونا نري ذلك | dʿwnạ nry dẖlk |
| Французский | allons voir ça | |
| Иврит | בואי נלך לראות | bwʼy nlk lrʼwţ |
| Португальский | vamos ver aqui | |
| Турецкий | tamam bir bakayım |