Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πάμε να δούμε
Перевод на русский
пойдем посмотрим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνουμε απόψε;
B: πάμε να δούμε αν υπάρχει κάτι καλό στην τηλεόραση.
Перевод примера
A: Что будем делать сегодня вечером?
B: давай посмотрим, нет ли чего-нибудь хорошего по телевизору.
Когда говорят πάμε να δούμε
По смыслу это призыв к совместному действию, побуждающий перейти от слов к делу и исследовать что-то новое. Звучит как дружеское предложение пойти и посмотреть на ситуацию своими глазами, чтобы разобраться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να δούμε | gia na doúme | посмотрим |
| πρέπει να δούμε | prépei na doúme | нам нужно посмотреть |
| ας δούμε τι | as doúme ti | давай посмотрим, что |
| να δούμε αν | na doúme an | посмотрим, если |
| να δω αν | na dō an | посмотреть, если |
| να το δω | na to dō | посмотреть |
| για να δούμε αν | gia na doúme an | чтобы посмотреть, если |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | andiamo a vedere | |
| Индонезийский | ayo kita lihat | |
| Вьетнамский | để xem nào | |
| Корейский | 어디 한번 보자 | eodi hanbeon boja |
| Английский | Let's go see | |
| Испанский | Vamos a ver. | |
| Немецкий | Lassen Sie mal sehen. | |
| Турецкий | evet bir bakalım | |
| Иврит | בוא נלך לראות | bwʼ nlk lrʼwţ |
| Китайский | 我们去看看吧 | wǒ men qù kàn kàn ba |
| Французский | allons voir ça | |
| Арабский | دعونا نري ذلك | dʿwnạ nry dẖlk |
| Тайский | งั้น มา ดู กัน | ngan ma du kan |
| Португальский | a ver vamos |