LingroTech
어디로 갈 거야
Перевод на русский
Куда ты идешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
어디로 갈 거야? 집으로 갈 거야.
Перевод примера
Куда ты пойдёшь? Пойду домой.
Когда говорят 어디로 갈 거야
Используют эту фразу, чтобы задать прямой вопрос о направлении движения собеседника в повседневной ситуации. Она звучит естественно и нейтрально, позволяя быстро уточнить планы или маршрут без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너 어디 갈거야 | neo eodi galgeoya | Куда ты пойдёшь? |
| 넌 어디로 갈 거야 | neon eodilo gal geoya | Куда ты собираешься пойти? |
| 어디로 가라는 거야 | eodilo galaneun geoya | Куда ты хочешь, чтобы я пошёл? |
| 네가 가는 곳으로 갈 거야 | nega ganeun gos-eulo gal geoya | Я пойду туда, куда идёшь ты. |
| 곳으로 갈 거야 | gos-eulo gal geoya | Пойду туда |
| 넌 어디까지 갈 거야 | neon eodikkaji gal geoya | Куда ты пойдёшь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לאן אתה הולך | lʼn ʼţh hwlk |