Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 그런 적 없어
Перевод на русский
Я никогда этого не делал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 너 어제 그 사람한테 그렇게 말했어?
B: 아니, 난 그런 적 없어.
Перевод примера
A: Ты вчера так сказал этому человеку?
B: Нет, я такого не говорил.
Когда говорят 난 그런 적 없어
Значит, вы категорично отрицаете наличие опыта в каком-то деле, чтобы опровергнуть чье-то предположение или четко обозначить границы своих поступков. Это естественный способ сказать «я никогда этого не делал» в ответ на упрек или вопрос о прошлом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 한 적 없어요 | han jeog eobs-eoyo | Я никогда этого не делал. |
| 그런 적 없어요 | geuleon jeog eobs-eoyo | Я не делал этого. |
| 한 번도 해본 적이 없다 | han beondo haebon jeog-i eobsda | Я никогда этого не делал |
| 그런 적 없는데 | geuleon jeog eobsneunde | Такого не было |
| 그런 적 없습니다 | geuleon jeog eobs-seubnida | Такого не было |
| 이런 적이 없었는데 | ileon jeog-i eobs-eossneunde | Такого раньше не было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم افعلها من قبل | lm ạfʿlhạ mn qbl |
| Вьетнамский | tôi chưa từng làm thế | |
| Немецкий | Das ist mir noch nie passiert. | |
| Португальский | nunca tive um | |
| Испанский | Nunca lo he hecho. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เคย ทํา แบบ นั้น | chan mai khoei tha baep nan |
| Индонезийский | aku belum pernah mengalaminya | |
| Греческий | δεν έχω κάνει ποτέ | den échō kánei poté |
| Китайский | 我从来没有这样过 | wǒ cóng lái méi yǒu zhè yàng guò |
| Итальянский | non l'ho mai avuta | |
| Французский | je n'en ai jamais eu | |
| Иврит | אף פעם לא היה לי | ʼp pʻm lʼ hyh ly |
| Английский | I've never experienced that last one |