LingroTech
얼굴 보니 좋네요
Перевод на русский
Рад видеть твое лицо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
오랜만에 얼굴 보니 좋네요, 정말 반갑습니다.
Перевод примера
Как хорошо видеть вас после долгого перерыва, очень приятно.
Когда говорят 얼굴 보니 좋네요
Часто встречается в ситуациях, когда человек искренне рад встрече после долгой разлуки или просто хочет выразить теплоту чувств. Эта реплика передаёт не только факт видения, но и эмоциональную близость, делая общение более душевным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 얼굴 뵈니 좋네요 | eolgul boeni johneyo | Приятно видеть вас |
| 얼굴 맘에 들어 | eolgul mam-e deul-eo | Мне нравится ваше лицо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tem bom aspecto | — |
| Итальянский | ha un bell'aspetto | — |