Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그건 효과가 있다
Перевод на русский
Это работает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 방법으로 해볼까?
B: 응, 그건 효과가 있다고 하니까 한 번 해보자.
Перевод примера
A: Попробуем этот способ?
B: Да, говорят, он эффективный, так что давай попробуем.
Когда говорят 그건 효과가 있다
Используют эту короткую фразу, чтобы подтвердить, что метод или действие действительно дают нужный результат. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно быстро согласиться с эффективностью решения или отметить успех.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 효과가 있는 것 같아 | hyogwaga issneun geos gat-a | Похоже, это помогает |
| 효과가 있을 거야 | hyogwaga iss-eul geoya | Это должно помочь |
| 그것은 효과가 있었다 | geugeos-eun hyogwaga iss-eossda | Это сработало |
| 그게 도움이 돼요 | geuge doum-i dwaeyo | Это поможет |
| 정말 도움이 되네 | jeongmal doum-i doene | Это действительно помогает |
| 사용할 수 있다 | sayonghal su issda | Можно использовать |
| 일은 잘돼 가요 | il-eun jaldwae gayo | Все идет хорошо? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça fonctionne | |
| Немецкий | Es wird funktionieren. | |
| Английский | I think it's working | |
| Вьетнамский | có hiệu quả đấy | |
| Турецкий | bu işe yarıyor | |
| Китайский | 有效了 | yǒu xiào le |
| Иврит | אבל זה עובד | ʼbl zh ʻwbd |
| Португальский | e isso funciona | |
| Итальянский | sembra che funzioni | |
| Тайский | ใช่ มัน ได้ผล | chai man dpain |
| Испанский | Pero es efectiva. |