LingroTech
어서 안으로 들어가자
Перевод на русский
Заходите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
비가 오니까 어서 안으로 들어가자.
Перевод примера
Идёт дождь, давай скорее зайдём внутрь.
Когда говорят 어서 안으로 들어가자
Небольшая фраза, которая звучит как дружелюбное приглашение войти внутрь. Обычно говорят, когда встречают гостей у двери и хотят проявить гостеприимство, мягко направляя их в помещение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 일단 안으로 들어가자 | ildan an-eulo deul-eogaja | Давай сначала зайдём внутрь |
| 안에 들어 가자 | an-e deul-eo gaja | Давай зайдём внутрь |
| 좋아 안으로 들어가자 | joh-a an-eulo deul-eogaja | Хорошо, давай зайдём внутрь |
| 안으로 들어가 주십시오 | an-eulo deul-eoga jusibsio | Пожалуйста, зайдите внутрь |
| 자 안으로 들어갑시다 | ja an-eulo deul-eogabsida | Ну, давай зайдём внутрь |
| 그만 안으로 들어가자 | geuman an-eulo deul-eogaja | Хватит, давай зайдём внутрь |
| 얘들아 안으로 들어가자 | yaedeul-a an-eulo deul-eogaja | Ребята, заходим внутрь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เข้าไป ข้างใน กัน เถอะ | khaopai khangnai kan thoe |
| Испанский | Vamos a entrar. | — |
| Немецкий | Gehen wir rein. | — |
| Английский | Let's get inside | — |
| Вьетнамский | chúng ta vào trong đi | — |
| Иврит | בוא ניכנס פנימה | bwʼ nykns pnymh |
| Греческий | να πάμε μέσα | na páme mésa |